Fibromialgia legata ai batteri dell’intestino per la prima volta

Gli scienziati hanno trovato una correlazione tra una malattia che coinvolge dolore cronico e alterazioni nel microbioma intestinale. La fibromialgia colpisce il 2-4 per cento della popolazione e non ha una cura conosciuta. I sintomi comprendono affaticamento, disturbi del sonno e difficoltà cognitive, ma la malattia è più chiaramente caratterizzata da dolore cronico diffuso. In un articolo…

Fibromyalgie gekoppeld aan darmbacteriën voor de eerste keer

Wetenschappers hebben een verband gevonden tussen een ziekte met chronische pijn en veranderingen in het darmmicrobioom. Fibromyalgie treft 2-4 procent van de bevolking en heeft geen bekende remedie. Symptomen zijn vermoeidheid, verminderde slaap en cognitieve problemen, maar de ziekte wordt het duidelijkst gekenmerkt door wijdverspreide chronische pijn. In een artikel dat vandaag in het tijdschrift Pain is…

Fibromyalgie zum ersten Mal mit Darmbakterien in Verbindung gebracht

Wissenschaftler haben eine Korrelation zwischen einer Krankheit mit chronischen Schmerzen und Veränderungen im Darmmikrobiom gefunden. Fibromyalgie betrifft 2-4 Prozent der Bevölkerung und ist nicht heilbar. Zu den Symptomen zählen Müdigkeit, Schlafstörungen und kognitive Schwierigkeiten. Die Krankheit ist jedoch am deutlichsten durch weit verbreitete chronische Schmerzen gekennzeichnet. In einem heute in der Zeitschrift Pain veröffentlichten Artikel hat ein…

Fibromyalgia Linked to Gut Bacteria for First Time

Scientists have found a correlation between a disease involving chronic pain and alterations in the gut microbiome. Fibromyalgia affects 2-4 percent of the population and has no known cure. Symptoms include fatigue, impaired sleep and cognitive difficulties, but the disease is most clearly characterized by widespread chronic pain. In a paper published today in the…

La fibromyalgie liée aux bactéries intestinales pour la première fois

Les scientifiques ont découvert une corrélation entre une maladie impliquant une douleur chronique et des altérations du microbiome intestinal. La fibromyalgie affecte 2 à 4% de la population et n’a pas de traitement curatif connu. Les symptômes incluent la fatigue, des troubles du sommeil et des difficultés cognitives, mais la maladie se caractérise le plus clairement…

Fibromialgia vinculada a bacterias intestinales por primera vez

Los científicos han encontrado una correlación entre una enfermedad que involucra dolor crónico y alteraciones en el microbioma intestinal. La fibromialgia afecta al 2-4 por ciento de la población y no tiene cura conocida. Los síntomas incluyen fatiga, problemas para dormir y dificultades cognitivas, pero la enfermedad se caracteriza más claramente por un dolor crónico generalizado. En…

Perdez-vous la force dans vos mains? Les personnes souffrant de fibromyalgie font

Une caractéristique commune à la plupart des personnes atteintes de fibromyalgie est une douleur diffuse qui affecte une grande partie du corps. Ce symptôme déconcertant s’accompagne généralement de raideurs matinales aux articulations, de paresthésies des mains et des pieds (fourmillements et engourdissements), de troubles du sommeil et surtout d’une sensation de fatigue qui les accompagne tout…

¿Pierdes fuerza en tus manos? Los enfermos de fibromialgia hacen

Una característica común que la mayoría de los enfermos de fibromialgia presentan es un dolor difuso que afecta a gran parte del cuerpo. Este síntoma desconcertante suele ir acompañado de rigidez de la articulación matutina, parestesias en las manos y los pies, es decir, sensación de hormigueo y entumecimiento, trastornos del sueño y, sobre todo, sensación…

Perdi forza nelle tue mani? Chi soffre di fibromialgia

Una caratteristica comune che la maggior parte dei malati di fibromialgia presenti è un dolore diffuso che colpisce una grande parte del corpo. Questo sintomo sconcertante è solitamente accompagnato da rigidità articolare mattutina, parestesie alle mani e ai piedi, cioè sensazione di formicolio e intorpidimento, disturbi del sonno e soprattutto una sensazione di stanchezza e affaticamento…

Verliest u kracht in uw handen? Fibromyalgie-patiënten doen dat

Een gemeenschappelijk kenmerk dat de meeste fibromyalgie-patiënten aanwezig is, is een diffuse pijn die een groot deel van het lichaam beïnvloedt. Dit verontrustende symptoom gaat meestal gepaard met ochtendstijfheid, paresthesieën in de handen en voeten, dwz tintelend gevoel en gevoelloosheid, slaapstoornissen en vooral een gevoel van vermoeidheid en vermoeidheid dat hen de hele dag vergezelt. Deze…